|
October 12, 2011
Liberal Statement on the Agreement to Release Gilad Shalit
TORONTO and MONTREAL and SHEDIAC, NB — Liberal Leader Bob Rae made the following statement on the agreement to release Gilad Shalit:
“I extend my heartfelt congratulations to Gilad Shalit and his family on the news of his imminent return to Israel after five years of imprisonment by Hamas in the Gaza Strip. Israeli efforts to bring this young man home to his family, with the support of the international community, reaffirm the tremendous value that we place on human life. This is a positive step on the path to peace and a negotiated settlement of the Israel-Palestinian conflict – and it must be accompanied by a renunciation of terror, a return to serious negotiations, and a firm commitment to peace and stability.”
Liberal Foreign Affairs Critic Dominic LeBlanc stated:
“After five painful years of negotiations, Gilad Shalit’s release from captivity is a hopeful sign for the road ahead. Our warmest thoughts go out to his family and friends, who can finally start planning for Gilad’s return home.”
Liberal Critic for Justice and Human Rights Irwin Cotler added:
“We are pleased that imprisoned Israeli Gilad Shalit will be returned to Israel and to his family after enduring 1935 days of incommunicado imprisonment without any humanitarian visits – in violation of the Geneva Convention. We understand that his release was secured in an agreement whereby Israel agrees to release a large number of persons convicted of terrorist crimes who we trust will not return to terrorist activity. This ends the five-plus year ordeal for Gilad and his family, which has engaged the entire Israeli people who have been appealing and praying for his release all these years.”
-30-
Contact: Press Office
Office of the Liberal Leader
613-947-5100
Pour diffusion immédiate
Le 12 octobre 2011
Déclaration des libéraux sur l’entente de libération de Gilad Shalit
TORONTO et MONTRÉAL et SHEDIAC, NB— Le chef libéral Bob Rae a fait la déclaration suivante au sujet de l’entente de libération de Gilad Shalit :
« Du fond du cœur je tiens à féliciter Gilad Shalit et sa famille à l’annonce de la nouvelle de son retour imminent en Israël après cinq ans d’emprisonnement par le Hamas dans la bande de Gaza. Les efforts d’Israël, avec l’appui de la communauté internationale, pour rapatrier ce jeune homme auprès de sa famille réaffirment la grande valeur que nous accordons à la vie humaine. C’est un bon pas dans la voie vers la paix et d’une entente négociée mettant fin au conflit israélo-palestinien – qui doit être accompagnée par un renoncement à la terreur, un retour à de sérieuses négociations et un engagement ferme envers la paix et la stabilité. »
Le porte-parole libéral en matière d’affaires étrangères Dominic LeBlanc a déclaré :
« Après cinq années difficiles de négociations, la libération de Gilad Shalit est un signe très encourageant pour l’avenir. Nos pensées les plus sincères accompagnent sa famille et ses amis qui peuvent enfin commencer à planifier son retour. »
Le porte-parole libéral en matière de justice et de droits de la personne Irwin Cotler a ajouté :
« Nous sommes heureux que Gilad Shalit, prisonnier israélien, soit rapatrié auprès de sa famille après avoir enduré 1 935 jours d’emprisonnement sans contact avec l’extérieur ni visite humanitaire – ce qui représente une violation de la Convention de Genève. Nous comprenons que sa mise en liberté a été conclue par une entente dans laquelle Israël accepte de remettre en liberté bon nombre de personnes reconnues coupables d’actes terroristes, qui nous l’espérons, ne reprendront pas leurs activités terroristes. Ceci met fin au supplice, de plus de cinq ans de Gilad et de sa famille, qui a rallié l’ensemble des Israéliens qui ont demandé et prié pour sa libération pendant toutes ces années. »
-30-
Renseignements :
Service de presse
Bureau du chef libéral
613-947-5100 |
